black and white etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
black and white etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

18 Ağustos 2016 Perşembe

MILK

Glorious whiteness…
The whiteness which is felt
From so far away
Even though it’s unable to be seen
The whiteness that
Brings the mind to the
Peak of art
And then seals it

A pure white rainbow
For my soul that belongs to black
White is one, not seven
If you add
One drop of black to white
White is white no more
Isn’t black the same?
It can’t stand a single drop of white
Even though the existance of rainbow
I’m still black
Perfect whiteness…
When it’s near my black
Black is darker
White is lighter

With this pure white beauty of yours
I’ve found you in milk
I have no other choice
I might be a funny being
For the ones who can’t see
The divinity of milk
But every being except me
Have grown up with milk
And I’ve grown up with this and that…
One piece of me is always missing
But the time I find you
I’ll be more than one

I’m trying to taste the milk
But I can’t
Are you turning sugar into poison?
Or, am I too scared to touch?
Maybe because you’ll get stained
I’ve told you, remember?
When our pureness doesn’t get blurred
When we blend into each other
I will grow
We will grow
Being the most childish grown-ups
***
Glorious whiteness!
My dream, my reality
My deception, my awakening
The whiteness which makes me
Fall in love with dilemmas
The whiteness I avoided as a baby
Just to long for today
The whiteness who seals the mind

At the peak of art!

16 Ağustos 2016 Salı

SÜT

Muhteşem beyazlık...
Gözle görülmeyecek kadar
Uzaklıktan bile
Varlığı hissedilen beyazlık...
Zihni sanatın doruğuna çıkarıp sonra
Mühürleyen beyazlık...

Siyaha ait ruhuma
Bembeyaz bir gökkuşağı...
Beyaz birdir, yedi değil
Beyaza bir damla siyah katarsan
Beyaz olmaktan çıkar
Siyah da öyle değil midir?
Bir yudum beyaza dayanamaz
Ben gökkuşağına rağmen
Hala siyahım...
Kusursuz beyazlık
Benim siyahımın yanı başında iken
Siyah daha siyah
Beyaz daha beyaz

Seni
Böylesine beyaz vaziyetinle
Sütte bulmaktan başka çarem yok
Sütteki Tanrısallığı göremeyenler için
Gülünç bir varlık olabilirim
Fakat ben hariç tüm varlıklar
Sütle büyüdü
Ben ise onunla bununla...
Bir yanım hep eksik
Ama seni bulunca
Bütünlenmişlikten öte olacağım

Sütü tatmaya çalışıyorum
Yapamıyorum
Şekeri zehir mi ediyorsun?
Yoksa ben mi dokunmaya
Kıyamıyorum
Lekelenirsin diye belki
Hani demiştim ya...
Birbirimize karıştığımız halde
Saflığımız bozulmadığı zaman
Büyüyeceğim,
Büyüyeceğiz
Büyüklerin en çocuğu kalarak
***
Muhteşem beyazlık!
Düşüm, gerçeğim
Aldanışım, uyanıklığım
Çelişkilere aşık eden beyazlık!
Bugünümde özleyebilmek için
Bebekken kaçındığım beyazlık!
Sanatın doruğundayken
Zihni mühürleyen beyazlık!

English Translation



UA-82280257-1